小编决定出一个关于《老友记》语言点的合集，大家可以在重温情节和对话之余，还能够积累英语知识点，何乐而不为呢？

《老友记》原文名为Friends，是由美国NBC电视台连续播出了10年的一部幽默情景喜剧。这部剧从1994年开播，全剧共十季，每集大约20分钟左右。想必大家对这部美剧都不陌生了，小编更是反反复复看了很多遍，甚至对很多对话和情节都能够倒背如流。所以，小编决定出一个关于《老友记》语言点的合集，大家可以在重温情节和对话之余，还能够积累英语知识点，何乐而不为呢？

为什么要写《老友记》呢？不仅仅是因为它经典、生活化，还因为《老友记》是入世的，它虽然洋溢着各种感动和美好，但并没有美化爱情、友情和亲情，而是把生活的一点一滴揉烂了掰碎了给你看。一次搬迁，一次接吻，一次扑克牌，一次舞蹈，一次闲谈，一次争吵，一次出行都被讲述的津津有味、妙趣横生。它不回避人格的缺陷，亦不渲染死亡的悲伤，一切娓娓道来，just let it be。正是这种平淡吸引了我们一票粉丝，很多编剧也是他们的粉丝，拍出来的作品也都有《老友记》的影子，比如大家所熟知的《武林外传》，这部喜剧当中就有很多致敬经典的片段。既然喜欢这部剧的人这么多，那么现在就跟着小编来重温这部经典吧！

语言点

1、Ross: Why does everyone keep fixating on that? 为什么大家都围绕这个话题打转？

解析：

fixate /f?k'se?t/  v. 注视；固定下来

fixate on sth. 关注；专注于，执着于；依恋

Don’t fixate on things you can’t do, but on things you can.

不要执着于那些你不能做到的事情；要专注于你可以做到的。

出处：

Ross与他的妻子Carol离婚了，原因是Carol发现自己是个lesbian，并且也找到了自己的真爱。于是，大家纷纷调侃Ross，为什么婚后这么久都没发现自己的妻子是同性恋，Ross反击：She didn’t know, how should I know? Why does everyone keep fixating on that?

2、Ross: I cannot feel my legs. 我的腿麻了

解析：

这句话直译为：我感受不到我的腿了，所以可以引申为：我的腿麻了

同样的表达方式还有：

1）I can’t feel my body.

意思是：我的身体失去知觉了。这句话出自《泰坦尼克号》中Rose的台词。

2）I can’t feel my ass.

意思是：我的屁股麻了。当你坐了很久的车或者飞机，经过长途跋涉，别人问起你的时候，你就可以这样幽默地回答他：I can’t feel my ass.

出处：

Carol搬走了之后，Ross决定组装新家具，组装比较麻烦，Ross一直摸不到头脑，于是就出现了一下这样的场景。

3、Ross: Grab a spoon. 拿起勺子

Ask a woman out. 约个女人出来

解析：

Grab a spoon这个词组原意是：分一杯羹，即：抓住一个机会。

Ask sb. out 约某人出来。大家在平时约人的时候可以用上这个短语。

出处：

Grab a spoon在剧中的情景是这样的：Joey把女人比喻成冰激凌,他让Ross拿起勺子去尝冰激淋，就是鼓励他去找新目标（去追女孩子），所以这个词语的意思有“猎色异性”的意思。

4、Joey: While you’re on a roll, if you feel like you have to make a Western omelet or something. 既然你现在正做的顺手，有没有想做个煎蛋卷之类的东西

解析：

You are on a roll. 做事很成功，一帆风顺

Be on a roll的意思是：运气好；超常发挥；做得很顺

所以，大家可以在合适的场景中用上这个短语。

出处：

Rachel向他的爸爸表达了自己的想法之后，就准备开始独立自主自己开始新生活，于是她决定从煮咖啡开始，而Joey又很喜欢吃，所以他就想让Rachel接着做点儿煎蛋卷，但是咖啡的味道并不怎么样，于是，Joey接着说：Although actually I’m not that hungry...并偷偷倒掉了Rachel的咖啡。

5、Rachel: I can see that, you look like you slept with a hanger in your mouth. 看得出来，你活像昨晚睡觉时嘴里放了个衣架。

解析：

这句话比喻特别开心，笑个不停，就像是嘴里面放了个衣架，可以说是十分形象了。hanger是衣架的意思。

出处：

因为Monica笑个不停，一直合不上嘴，Rachel就说她好像嘴里有一个衣架把嘴撑住了。

6、Chandler: And yet you’re surprisingly upbeat 不过你却异常兴奋

解析：

upbeat /'?pbi:t/ adj. 乐观的，上升的

surprisingly upbeat 十分乐观，异常兴奋 在形容人非常兴奋和开心的时候，就可以使用这个表达方式了。

出处：

这段也是小编认为比较搞笑的片段之一，Rachel开始新的生活了，她需要找一份工作，但是她没有任何技能，所以面试也失败了。但是当她来到Central Perk的时候，她却异常开心，于是大家就以为她找到了工作，就出现了以下对话。在Rachel表达如果你也能遇见靴子打折的时候，你也能这么兴奋的时候，Chandler说：Oh, how well you know me.表达了自己的幽默感的同时，也表现了自己态度。

7、Monica: Welcome to the real world! It sucks! You’re gonna love it!

欢迎来到现实世界！它糟透了，但你会喜欢的！

解析：

这句话是小编比较喜欢的一句话，也是小编追《老友记》追了整整10季的原因之一。因为《老友记》不仅仅是一部喜剧，它笑中带泪，每个人身上都有自己的缺点和不足，但是他们对待朋友却十分平等，把平凡人的生活用戏剧表达的，并没有任何夸张的色彩，没有那些腻腻歪歪的情情爱爱，他们像我们一样过着普通人的生活，没有主角光环，没有各种开挂，就是这种简单平淡深深吸引住了小编。所以希望大家也喜欢这句话，也能够当做毒鸡汤用在日常生活中。

出处：

大家想要改变Rachel，让她不要再依靠家里，而是真正做到独立。所以他们鼓励Rachel把所有的信用卡剪掉，Rachel把所有的卡都剪掉之后，Monica对她说了这句“毒鸡汤”，也就出现了以下片段。

8、Monica: Wait wait, what’s the deal?  等等，你怎么了？

Ross: I just grabbed a spoon. 我刚刚拿起了勺子。

解析：

what’s the deal? 怎么了？；怎么回事？

这句话在美剧中出现的频率很高，除了这个表达，我们还可以用What’s wrong?用来询问对方“怎么了”，所以大家在日常生活中也可以多用这个比较地道的表达，也会给人一种眼前一亮的感觉。

出处：

前文已经表解释了“grabbed a spoon”的意思，这个场景发生在Ross向Rachel表达自己可能会约她的想法，Rachel同意了，于是Ross高兴地要回家，Monica就问Ross：what’s the deal?就出现了以下对话场景。

以上就是《老友记》季集的语言点分析，希望大家能够喜欢，每当：“I’ll be there for you”的旋律响起时，总会给人一种熟悉温暖的感觉，所以小编把这份温暖打包送给大家。也希望大家都能够拥有这样一份亲情、友情和爱情，有一个懂你、知你、爱你的人，他们会在你难过、伤心的时候都会陪伴在你身边。也希望这份温暖能够在寒冷的冬日里给你带来一丝温暖，那么，我们下期见吧！

厦门英学教育：http://xmyspx.soxsok.com/